DEGREDO METAL FEST Official Newsletter

IX DEGREDO METAL FEST 2016

VAI-TE FODER

DISTHRONE

SYSTEMIK VIØLENCE

DISFIGURED HUMAN MIND

BAS ROTTEN

NOSTRAGAMUS

 

Sabado | Saturday - 27/08/2016

DEGREDO | DECAY - 18:00

 

PT | Estamos de volta para vos cuspir o mais vil metal nas vossas almas ardentes!

EN | We're back to spit the most vile metal upon your burning souls!

 

LOCAL :

LE BARON ROUGE - ROCK HANGAR | NRVANA STUDIOS

Estrada Militar, 66

2730-226 Barcarena Oeiras

Portugal

 

Facebook Event | Info | Booking

VAI-TE-FODER from Portugal are confirmed - 27/08/2016

PT | O insulto é o nosso elogio, sintam-se em casa, sejam a nossa podridão, o caos e a diversão.

Quando a hora chegar, as portas da escória irão abrir-se e uma voz vos dirá, VAI-TE FODER no DEGREDO METAL FEST!

EN | Insult is our compliment, feel yourself at home, be our filthiness, chaos and fun.

When the time comes, the doors of scum will open and a voice will tell you, VAI-TE FODER in the DEGREDO METAL FEST!

 

Facebook | YoutubeSoundcloud 

 

DISTHRONE from Portugal are confirmed - 27/08/2016

PT | Não ter um trono alimenta a revolta, não fazer parte de um reino inspira a anarquia, não vergar a uma qualquer coroa estimula a liberdade do indíviduo.

Pela mão esquerda dos DISTHRONE preparem-se para serem ordenados cavaleiros do Apocalypse no campo de batalha do DEGREDO METAL FEST!

 

EN | Not having a throne feeds the insurgency, not making part of a kingdom inspires anarchy, not bow down to any crown encourages the freedom of the individual.

The left hand of DISTHRONE prepares to ordain the Knights of the Apocalypse in the battle field of the DEGREDO METAL FEST!

 

Facebook | YoutubeSoundcloudBandcamp

SYSTEMIK VIØLENCE from Portugal are confirmed - 27/08/2016

PT | O Punk está Morto, o Crust tornou-se Social e o Black Metal Corrupto.

Esta decadência torna os SYSTEMIK VIØLENCE na raiva ao fundo da luz capaz de mobilizar os mais crentes para o DEGREDO METAL FEST!


EN | Punk is dead, Crust has become social and Black Metal corrupt.

All this decay makes the SYSTEMIK VIØLENCE the rage at the end of light able to mobilize more believers to the DEGREDO METAL FEST.

 

Facebook | YoutubeSoundcloudBandcamp

DISFIGURED HUMAN MIND from Portugal are confirmed - 27/08/2016

PT | Sem cara, mas com expressão musical, a linguagem sónica fala de um extremo sem limites, sem medos, sem pecados. Aqui o descontrolo, o infinito e toda a massa orgânica esmagam-nos livremente e sem pudores.

Esta deformidade vai lançar o caos e vai transformar o ruído dos DISFIGURED HUMAN MIND na sinfonia do DEGREDO METAL FEST!

 

EN | Without face, but with a musical expression, the sonic language speaks of an extreme without limits, without fear, without sin.

Here getting out of control, reaching infinity and all the organic mass crush us freely and without prudery. This deformity will release chaos and will transform the noise of DISFIGURED HUMAN MIND upon the symphony of the DEGREDO METAL FEST!

 

Info | Facebook | SoundcloudYoutube | Bandcamp

BAS ROTTEN from Portugal are confirmed - 27/03/2016

PT | Invocar a Podridão tornou-se Limpo demais para ser levado a sério. As caras Sujas cheiram a Lavado e nem as beatas convencem.

Os BAS ROTTEN invocam a crueza das palavras e misturam-nas com o Veneno musical que alimentam o DEGREDO METAL FEST!

EN | Invoking rottenness has become too clean to be taken seriously. Dirty faces  smell like clean baby faces and even the blessed aren't convinced of that.


BAS ROTTEN invoke the rawness of words and blend them with its poisonous music that feeds the DEGREDO METAL FEST!

 

Facebook | Youtube 

NOSTRAGAMUS from Portugal are confirmed - 27/08/2016

PT | As profecias foram feitas para iludir, não há mais verdade neste mundo mundano a não ser a de revelar a mentira e os mentirosos.

As vacas sagradas caiem mais rápido que o tic tac dos ponteiros e os NOSTRAGAMUS são os responsáveis por dar corda ao relógio do DEGREDO METAL FEST!

EN | The prophecies were made to illude, there's no more truth in this mundane world but to reveal the lies and the liars.


The sacred cows fall faster than the clockwise and NOSTRAGAMUS will be responsible for winding the watch of the DEGREDO METAL FEST!

 

Facebook | Youtube